茸

[róng]

1) тк. в соч. пуши́стый; густо́й

2) па́нты

鹿茸 [lùróng] — па́нты (оле́ня)

•

- 茸茸

* * *

róng; rǒng

I сущ.

1) róng метёлка, бархотка (колос камыша)

新蒲含紫茸 молодой камыш выбросил фиолетовые метёлки

2) róng молодые рога оленя, панты

獵人得之, 取茸 охотники добывают их (оленей) и срезают у них панты

3) rǒng шёлковые нити (для вышивания)

繡茸 шёлк (нити) для вышивания

4) róng шелковистый пух, пушок; ворс

發茸 дать ворс; покрыться пухом

5) róng * пятнистый бамбук

蓊茸 густые заросли пятнистого бамбука

II прил. róng, rǒng

тонкий, нежный (о молодой растительности); мягкий, пушистый, бархатистый

春草纖茸 весенняя трава шелковиста и нежна

III rǒng гл.

втолкнуть, бросить

茸以蠶室 бросить в камеру для оскоплённых